■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 　　　　　　　 　　　　　　　日本語検定メールマガジン 第33号 　　　　　　　　　　平成23年6月16日発行 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ このメールマガジンは，日本語検定のお申し込み時に情報配信をご希望 になった方，および日本語検定公式ホームページ上で配信登録をされた 方にお送りしています。 日本語検定公式ホームページ　http://www.nihongokentei.jp/ --------------------------------------------------------------- この度の東日本大震災で被災された皆様に心よりお見舞い申し 上げます。一日もはやい復旧を祈念いたします。 日本語検定委員会　一同 --------------------------------------------------------------- こんにちは。日本語検定委員会のまるみです。 梅雨の不安定な天気が続いていますが，皆様いかがお過ごしでしょうか。 先日，雨の中をぼんやりと歩いていたら，視界が急に明るくなりました。 何かと思ったら，色とりどりのレインコートに身を包んだ子どもたちで した。 そのレインコートはとてもおしゃれで，模様も，水玉，チェック，スト ライプ…と実に多様です。 あれは，私が幼い頃着ていた，雨の日の浮かない気持ちを助長するかの ような，地味な「雨合羽（あまがっぱ）」ではなく，「レインコート」 という別のものなのかもしれないと思いました。 あの子たちに「雨合羽」と言っても通用しないのではないか，などと考 え少々切ない気持ちになりましたが，ビタミンカラーのレインコートに， 梅雨を乗り切る元気をもらった気がしました。 外はどんよりしていても，心は晴れやかにいきたいですね。 それでは，日本語検定メールマガジン第33号をお届けします。 --------------------------------------------------------------- 【目次】 ◆ トピックス ◆ コラム　虹色の日本語 ◆ 日本語に関する講座・研修のお知らせ --------------------------------------------------------------- ◆ トピックス --------------------------------------------------------------- ◇ いよいよ今週末は日本語検定！ 今週末６月17・18日は，平成23年度第１回（通算第９回）日本語検定 です。 準備は万全でしょうか？　体調をととのえて，力を存分に発揮してく ださい！ 　※検定問題の解答速報は，６月22日頃，解答解説は６月29日頃， 　　ホームページに掲載予定です。 □■次回の日本語検定　実施予定■□ ・第２回（通算第10回） 　一般会場 11月12日（土） 　準会場 11月11日（金）・11月12日（土） 　申込受付 ８月１日（月）〜10月14日（金） 　詳しくは，日本語検定ホームページをご覧ください。 　http://www.nihongokentei.jp/info/exam/outline.html ◇優遇措置校が増えました！ 日本語検定の認定を，入学試験で出願時の条件や合否判定の参考にす るなどの，優遇措置を実施する大学や高校が増えました。 現在，優遇措置を実施している学校は，以下からご確認ください。 （随時更新予定） http://www.nihongokentei.jp/about/aboutnk/list_appreciate.html --------------------------------------------------------------- ◆ コラム　 虹色の日本語 　　「難解？　何階？　何回？」　 山本　博子 --------------------------------------------------------------- ある日の授業で， 　この問題は，なかなかなんかいです。 という例文が出てきました。 「なんかい」という言葉を初めて知る学生も多かったので， 「これは，難しいという意味です。漢字ではこう書きます」と言いな がら， 　難解 と黒板に書きました。 漢字の意味を理解している中国人留学生達は，字を見たとたん，すべ て納得，「はい，分かりました」という雰囲気になりました。 その時，「先生，質問！！」と元気のいい声が教室に響き渡りました。 インド人のＤさんです。いつも積極的に質問をしてくれる，素直で明 るい女性です。 彼女は， 「先生，その漢字は『ここはなんかい？』『五かいよ』の『なんかい』 と同じ漢字ですか？」 と聞いてきました。 「えっと，その『なんかい』は，フロア（floor）を尋ねる時の言葉 だからちょっと違います」 と言いながら，私は「何階」と黒板に書きました。 すかさず彼女は， 「じゃあ先生，『日本に来るのはなんかい目？』『二かい目』の『な んかい』と同じ？」 …私も中国人留学生達も，思わず笑い出してしまいました。 決して彼女をばかにして笑ったのではなく，彼女の自由な発想がとて も新鮮に感じられたからです。 この彼女の発想と，それを面白いと思う私たちの意識の違いは，表音 文字の世界に生きてきたのか，表意文字の世界に生きてきたのかとい う違いの表れなのだと思います。 中国人や日本人等の漢字を用いる人々は，文字が意味を表していると いう考え方が身についています。 だから，上に出てきた三つの「なんかい」が異なる意味を表す以上， 当然字も異なるであろうと理解できます。 しかし，母語の習慣から，文字は音を表すものだと自然に考えてしま うＤさんは，「なんかい」という同じ音である以上，文字も同じでい いのではないかと考えてしまう…。 漢字は意味を表すから，便利でおもしろい。 でも，その分，膨大な数の漢字が，世の中にあふれています。 その漢字の習得のために，日々奮闘しているＤさんです。 （山本先生のコラムは今回で最終回です。 ご愛読いただき，ありがとうございました。） --------------------------------------------------------------- ◆ 日本語に関する講座・研修のお知らせ --------------------------------------------------------------- 各地で開かれる，日本語に関する講座・研修をご紹介します。 お問い合わせは，各主催者までお願いいたします。 ◇「日本語検定３級対策講座」 主催：よみうりカルチャー　 「敬語」と「文法」に重点を置きながら，全３回の講義を通じて， 11月の検定で３級合格を目指します。 よみうりカルチャーの４会場（横浜・八王子・柏・大宮）にて開催し ます。 ・横浜　 8/23、9/3、9/27 （火）10：30〜12：00 (電話 045-465-2010) ・八王子 8/21、9/4、9/18 （日）13：00〜14：30 (電話 042-622-6211) ・柏 　　8/24、9/14、9/28（水）13：00〜14：30 (電話 04-7164-3151) ・大宮　 8/27、9/10、9/24（土）13：00〜14：30 (電話 048-640-1110) 詳細はこちらのページをご覧ください。 http://www.nihongokentei.jp/pdf/yomiuriculture2011_2.pdf ◇　「社会人のための日本語トレーニング　 〜みがこう，あなたの日本語力〜」 主催：ウチダ人材開発センタ 敬語や文章表記など，社会人として身につけておくべき日本語力を 本研修で確認し，確実に身につけることで，明日からの業務に自信 を持って臨みましょう。（１日完結の講座です。） ・ウチダ人材開発センタ　銀座校　7／13 (水)　9:30〜17:30 こちらのページからお申込みいただけます。 http://www01.uhd.co.jp/course/detail.html?code=JPT001 --------------------------------------------------------------- ◆ 編集後記 --------------------------------------------------------------- こんにちは。今回からこのメールマガジンの編集部に加わった， ショムネコです。 よろしくお願いいたします。最近ポン酢を使った料理にはまっていま す。 ゴールデンウィークの4/29と4/30の２日間，羽田空港第１ターミナル 内で日本語検定のイベント「読売新聞× 日本語検定in 羽田空港」 を開催いたしました。 パックンマックンによるステージや，日本語検定委員会審議委員の 梶原しげるさんの「表現力を高める話し方講座」をはじめ，朗読， 日本語検定の問題体験コーナーなど，日本語により親しんでもらおう と企画したプログラムは，搭乗前のたくさんの方にご参加いただき， ２日間とも大盛況でした。ありがとうございました！ それでは，また次号でお会いしましょう。 --------------------------------------------------------------- ◆日本語検定ホームページ http://www.nihongokentei.jp/ ◆Twitterでもお知らせを発信しています。 日本語検定受検申し込みのお知らせやホームページ更新情報など， いち早くお知らせしています。ぜひチェックしてみてください！ http://twitter.com/nihongo_kentei/ ◆メールマガジン配信アドレスの変更・配信停止はこちらから手続 きをお願いいたします。 http://www.nihongokentei.jp/amuse/amusenk/mailmag_ap.php ◆日本語検定メールマガジンに関するお問い合わせ webmaster@nihongokentei.jp --------------------------------------------------------------- 編集・発行：特定非営利活動法人 日本語検定委員会 すべての著作権は，特定非営利活動法人日本語検定委員会に帰属します。 Copyright （c） 2009-2011 by The Japanese Language Examination Committee All rights reserved