客が様々な方法で支払えることを、尊敬表現「お~になる」の可能形「お~になれる」を用いて言っている、3「お支払いになれます」が適切。
1「お支払いできます」と2「お支払いしていただけます」は、いずれも客の動作に謙譲表現「お~する」を用いていて不適切。
「お〜できる」は見聞きする機会の多い表現であるが、謙譲表現「お〜する」の可能表現であり、尊敬語を用いる場面では不適切なので注意。
千葉の朝をニュースで豊かに!
お天気・料理・スポーツチーム紹介・プレゼントなど
チバテレから平日毎朝生放送でお届けする情報番組です!
月曜日~金曜日の「モーニングこんぱす」内で
「日本語検定presents 今日の日本語コーナー」放送中!
あなたの日本語の能力を試してみませんか?